It was still early , so the hotel foyer was crowded . Shoes on , Justine crossed quickly to the stairs and ran up them , head bent . Then for some time her trembling hands could n't find the room key in her bag and she thought she would have to go down again , brave the throng about the desk . But it was there ; she must have passed her fingers over it a dozen times .
Было еще рано, поэтому фойе отеля было переполнено. Надев туфли, Жюстин быстро подошла к лестнице и взбежала по ней, склонив голову. Потом какое-то время ее дрожащие руки не могли найти в сумке ключ от комнаты, и она подумала, что ей придется снова спуститься вниз, невзирая на толпу вокруг стола. Но это было там; она, должно быть, провела по нему пальцами дюжину раз.