" I have to these days . Miniskirts have their disadvantages ; the days of stockings one could peel off easily are over . They 've invented a sheer version of theatrical tights , and one ca n't shed those in public without causing the biggest furor since Lady Godiva . So unless I want to ruin a five-guinea pair of tights , I 'm imprisoned in my shoes . "
"Я должен в эти дни. Мини-юбки имеют свои недостатки; дни чулок, которые можно было легко снять, прошли. Они изобрели чистую версию театральных колготок, и невозможно снять их на публике, не вызвав самого большого фурора со времен Леди Годивы. Так что, если я не хочу испортить пару колготок за пять гиней, я заперт в своих туфлях».