" I 've got a sort of respite , to think about what I 'm going to do . Two months . And I 'm going to do the heavy thinking on a Drogheda horse after I 've talked to Mum -- somehow I feel I ca n't sort anything out until after I 've talked to her . But first , well ... I 've got to get up my courage to go home . So if you could manage it , come down to the Peloponnese with me for a couple of weeks , tick me off good and proper about being a coward until I get so sick of your voice I put myself on a plane to get away from it . " He smiled at her . " Besides , Jussy , I do n't want you to think I 'm going to exclude you from my life absolutely , any more than I will Mum . You need your old conscience around occasionally . "
«У меня есть своего рода передышка, чтобы подумать о том, что я собираюсь делать. Два месяца. И после того, как я поговорю с мамой, я собираюсь обдумать все на дроэдской лошади — почему-то мне кажется, что я не смогу ничего решить, пока не поговорю с ней. Но сначала, ну… я должен набраться смелости, чтобы пойти домой. Так что, если сможешь, приезжай со мной на Пелопоннес на пару недель, хвали меня хорошенько за то, что я трус, пока мне так не надоест твой голос, что я сяду в самолет, чтобы сбежать от него. " Он улыбнулся ей. «Кроме того, Джусси, я не хочу, чтобы ты думала, что я полностью исключаю тебя из своей жизни, как и мама. Тебе иногда нужна твоя старая совесть».