Without thinking , she grabbed him by the ear , as she used to do when they were children . " Do n't you dare , you dog-collared prawn ! Not one word , do you hear ? I do n't love Rain ! He 's just a friend , and I want to keep it that way . If you so much as light a candle for it , I swear I 'll sit down , cross my eyes and put a curse on you , and you remember how that used to scare the living daylights out of you , do n't you ? "
Недолго думая, она схватила его за ухо, как делала, когда они были детьми. «Не смей, креветка с собачьим ошейником! Ни слова, слышишь? Я не люблю Дождя! Он просто друг, и я хочу, чтобы так и оставалось. Если ты хотя бы зажжешь за это свечу, клянусь, я сяду, перекосю глаза и наложу на тебя проклятие, а ты помнишь, как это пугало тебя до смерти, не так ли?