Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Later he turned his head , looked at the row of Drogheda people in alien dark suits . Bob , Jack , Hughie , Jims , Patsy . A vacant chair for Meggie , then Frank . Justine 's fiery hair dimmed under a black lace veil , the only female Cleary present . Rainer next to her . And then a lot of people he did n't know , but who shared in today as fully as the Drogheda people did . Only today it was different , today it was special for him . Today he felt almost as if he , too , had had a son to give . He smiled , and sighed . How must Vittorio feel , bestowing Dane 's priesthood upon him ?

Позже он повернул голову, посмотрел на ряд людей Дроэды в чужих темных костюмах. Боб, Джек, Хьюи, Джимс, Пэтси. Свободное кресло для Мэгги, затем для Фрэнка. Огненно-рыжие волосы Жюстин тускло меркли под черной кружевной фатой, единственной присутствующей Клири женского пола. Райнер рядом с ней. А потом много людей, которых он не знал, но которые так же полно участвовали в сегодняшнем дне, как и жители Дроэды. Только сегодня он был другим, сегодня он был для него особенным. Сегодня он чувствовал себя почти так, как будто у него тоже был сын, которого можно было подарить. Он улыбнулся и вздохнул. Что должен чувствовать Витторио, даруя ему священство Дейна?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому