Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

There have been many priests made here , thousands upon thousands , yet for him there is something special . Oh , Meggie ! Why would n't you come to see the gift you 've given Our Lord -- the gift I could not , having given Him myself ? And I suppose that 's it , how he can be here today free of pain . Because for today I 've been empowered to take his pain to myself , free him from it . I weep his tears , I mourn in his place . And that is how it should be .

Здесь было сделано много священников, тысячи и тысячи, но для него есть что-то особенное. О, Мэгги! Почему бы тебе не прийти посмотреть на дар, который ты сделал нашему Господу — дар, который я не мог, отдав Ему сам? И я полагаю, это все, как он может быть здесь сегодня без боли. Потому что сегодня у меня есть сила взять его боль на себя, освободить его от нее. Я плачу его слезами, я скорблю вместо него. Так и должно быть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому