There had been a number of successors to Arthur Lestrange , and she had n't wanted to laugh . Oh , I 've come a long way since that memorable night . But I wonder have I actually progressed at all ? It 's very nice to have a man , and the hell with what Dane said about it being the one man . I 'm not going to make it one man , so I 'm not going to sleep with Rain ; oh , no . It would change too many things , and I 'd lose my friend . I need my friend , I ca n't afford to be without my friend . I shall keep him as I keep Dane , a male human being without any physical significance for me .
У Артура Лестрейнджа было несколько преемников, и ей не хотелось смеяться. О, я прошел долгий путь с той памятной ночи. Но интересно, я вообще продвинулся? Очень приятно иметь мужчину, и к черту то, что Дейн сказал об этом, будучи единственным мужчиной. Я не собираюсь делать это с одним мужчиной, поэтому я не собираюсь спать с Рейном; о нет. Это изменит слишком многое, и я потеряю своего друга. Мне нужен мой друг, я не могу позволить себе быть без моего друга. Я буду держать его, как храню Дейна, человека мужского пола, не имеющего для меня никакого физического значения.