She came out of her reverie to find him watching her watch him , which was like being stripped naked in front of a crowd armed with stones . For a moment his eyes held hers , wide open and alert , not exactly startled , rather arrested . Then he transferred his gaze calmly to Bob , and asked a pertinent question about boggis . Justine gave herself a mental shake , told herself not to go imagining things . But it was fascinating , suddenly to see a man who had been a friend for years as a possible lover . And not finding the thought at all repulsive .
Она вышла из задумчивости и обнаружила, что он наблюдает, как она смотрит на него, что было все равно, что раздеться догола перед толпой, вооруженной камнями. На мгновение его глаза задержались на ее, широко открытые и настороженные, не то чтобы испуганные, скорее застывшие. Затем он спокойно перевел взгляд на Боба и задал уместный вопрос о богги. Жюстин встряхнула себя, велела себе не фантазировать. Но было очаровательно внезапно увидеть человека, который был другом много лет, в качестве возможного любовника. И совсем не находить эту мысль отталкивающей.