Mostly she noticed everything physical about people immediately , but just occasionally that vigilance slipped and people stole up on her , carved a niche in her life without her having made that vital initial assessment . For if it was n't made , sometimes years would go by before they intruded into her thoughts again as strangers . Like now , watching Rain . That first meeting had been responsible , of course ; surrounded by churchmen , awed , frightened , brazening it out . She had noticed only the obvious things : his powerful build , his hair , how dark he was . Then when he had taken her off to dinner the chance to rectify things had been lost , for he had forced an awareness of himself on her far beyond his physical attributes ; she had been too interested in what the mouth was saying to look at the mouth .
В основном она сразу же замечала все физическое в людях, но лишь изредка эта бдительность ускользала, и люди подкрадывались к ней, вырезая нишу в ее жизни без того, чтобы она сделала эту жизненно важную первоначальную оценку. Ибо, если это не было сделано, иногда проходили годы, прежде чем они снова вторгались в ее мысли как чужие. Как сейчас, наблюдая за Дождем. Эта первая встреча, конечно, была ответственной; окруженный церковниками, благоговейный, напуганный, наглый. Она заметила только очевидные вещи: его мощное телосложение, его волосы, какой он темный. Затем, когда он увел ее на обед, шанс все исправить был упущен, потому что он навязал ей осознание себя далеко за пределами своих физических качеств; она была слишком заинтересована в том, что говорил рот, чтобы смотреть на рот.