Oh , they were so shy ! Which one of them was which ? The older they got , the more alike they looked . And in Rome they stuck out like -- well , like Australian graziers on holiday in Rome . Each one was clad in the city-going uniform of affluent squatters : tan elasticsided riding boots , neutral trousers , tan sports jackets of very heavy , fuzzy wool with side vents and plenty of leather patches , white shirts , knitted wool ties , flat-crowned grey hats with broad brims . No novelty on the streets of Sydney during Royal Easter Show time , but in a late Roman summer , extraordinary .
О, они были так застенчивы! Кто из них был кем? Чем старше они становились, тем больше они были похожи. А в Риме они торчали как… ну, как австралийские пастухи на отдыхе в Риме. Каждый был одет в городскую форму зажиточных скваттеров: коричневые сапоги для верховой езды на резинке, нейтральные брюки, коричневые спортивные куртки из очень плотной пушистой шерсти с разрезами по бокам и множеством кожаных нашивок, белые рубашки, вязаные шерстяные галстуки, плоские тульи. серые шляпы с широкими полями. Никаких новшеств на улицах Сиднея во время Королевского пасхального шоу, но поздним римским летом это необычно.