Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

That ride with Rainer seemed to be the last quiet thing to happen for days . Shortly after they returned from visiting Cardinal de Bricassart and Cardinal di Contini-Verchese , the limousine Rainer had hired deposited the Drogheda contingent at their hotel . Out of the corner of her eye Justine watched Rain 's reaction to her family , entirely uncles . Right until the moment her eyes did n't find her mother 's face , Justine had been convinced she would change her mind , come to Rome . That she had n't was a cruel blow ; Justine did n't know whether she ached more on Dane 's behalf or on her own . But in the meantime here were the Unks , and she was undoubtedly their hostess .

Та поездка с Райнером, казалось, была последним тихим событием за последние дни. Вскоре после того, как они вернулись из визитов к кардиналу де Брикассар и кардиналу ди Контини-Верчезе, лимузин, который Райнер нанял, доставил контингент Дроэды в их отель. Краем глаза Жюстин наблюдала за реакцией Рейна на ее семью, исключительно на дядей. Вплоть до того момента, пока ее глаза не нашли лицо матери, Жюстин была уверена, что передумает и приедет в Рим. То, что она этого не сделала, было жестоким ударом; Жюстин не знала, за кого она больше страдала, за Дейна или за себя. Но тем временем здесь были Unks, и она, несомненно, была их хозяйкой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому