" I ca n't . If you knew how frightened I am ! It 's not pride , or Ralph scoring one over on me , or any of the things I say it is to stop people asking me questions . Lord knows , I miss both my men so much I 'd crawl on my knees to see them if I thought for a minute they wanted me . Oh , Dane would be glad to see me , but Ralph ? He 's forgotten I ever existed . I 'm frightened , I tell you . I know in my bones that if I go to Rome something will happen . So I 'm not going . "
"Я не могу. Если бы вы знали, как я напуган! Это не гордость, или Ральф забил мне один балл, или что-то из того, что я говорю, это для того, чтобы люди не задавали мне вопросы. Видит Господь, я так скучаю по обоим своим людям, что я бы ползла на коленях, чтобы увидеть их, если бы хоть на минуту подумала, что они хотят меня. О, Дейн был бы рад меня видеть, но Ральф? Он забыл, что я вообще существовал. Я боюсь, говорю вам. В глубине души я знаю, что если я поеду в Рим, что-нибудь случится. Поэтому я не пойду».