" Would it ? I know Justine pretty well , " answered Anne truthfully , for she did ; better than anyone else on Drogheda , including Meggie and Fee . " I think she 's terrified of committing herself to the kind of love marriage would entail , and I must say I admire Rainer . He seems to understand her very well . Oh , I do n't say he 's in love with her for sure , but if he is , at least he 's got the sense to wait until she 's ready to take the plunge . " She leaned forward , her book falling forgotten to the tiles . " Oh , will you listen to that bird ? I 'm sure even a nightingale could n't match it . " Then she said what she had been wanting to say for weeks . " Meggie , why wo n't you go to Rome to see Dane ordained ? Is n't that peculiar ? Dane -- ordain . "
"Будет ли это? Я довольно хорошо знаю Жюстин, — честно ответила Энн, потому что знала лучше всех в Дроэде, включая Мегги и Фиу. «Я думаю, что она боится посвятить себя такому браку по любви, и я должен сказать, что восхищаюсь Райнером. Кажется, он очень хорошо ее понимает. О, я не утверждаю, что он точно в нее влюблен, но если и влюблен, то, по крайней мере, у него хватит ума дождаться, пока она будет готова сделать решительный шаг». Она наклонилась вперед, и ее книга упала на плитку. «О, ты будешь слушать эту птицу? Я уверен, что даже соловей не мог бы сравниться с ним». Затем она сказала то, что хотела сказать несколько недель. «Мегги, почему ты не поедешь в Рим, чтобы увидеть Дейна в сане? Разве это не странно? Дейн — рукополагать».