She jumped down , sat on the wall and leaned to put her shoes on , wriggling her toes ruefully . " My feet are swollen , dammit . " There was no indication by a reaction of rage or indignation that she had even heard the last part of what he said
Она спрыгнула, села на стену и наклонилась, чтобы обуться, уныло пошевелила пальцами ног. «Мои ноги опухли, черт возьми». Реакцией ярости или негодования не было никаких указаний на то, что она слышала хотя бы последнюю часть того, что он сказал.