Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" I 'm an Aussie ; our feet are too broad to be comfortable in shoes . Comes of no really cold weather ; we go barefoot whenever we can . I can walk across a paddock of bindy-eye burns and pick them out of my feet without feeling them , " she said proudly . " I could probably walk on hot coals . " Then abruptly she changed the subject . " Did you love your wife , Rain ? "

«Я австралиец, у нас слишком широкие ноги, чтобы нам было удобно в обуви. Приходит не очень холодная погода; мы ходим босиком, когда можем. Я могу пройти через загон с ожогами глаз и выковырять их из-под ног, не почувствовав их, — гордо сказала она. «Вероятно, я мог бы ходить по раскаленным углям». Потом резко сменила тему. — Ты любил свою жену, Рейн?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому