He smiled , threw away her cigarette . The key ... Well , sometimes keys had strange shapes . Perhaps it needed every kink in every curl of that red head to trip the tumblers ; perhaps in a room of scarlet his God had handed him a scarlet key .
Он улыбнулся, выбросил ее сигарету. Ключ… Ну, иногда ключи имели странную форму. Может быть, нужно было, чтобы каждый изгиб в каждом локоне этой рыжей головы задел тумблеры; быть может, в алой комнате его Бог вручил ему алый ключ.
