In 1955 , one of the richest and most powerful men in the new West Germany and a fresh face in its Bonn parliament , he went back to Rome . To seek out Cardinal de Bricassart , and show him the end result of his prayers . What he had imagined that meeting might be he could not afterward remember , for from beginning to end of it he was conscious of only one thing : that Ralph de Bricassart was disappointed in him . He had known why , he had n't needed to ask . But he had n't expected the Cardinal 's parting remark :
В 1955 году, один из самых богатых и влиятельных людей новой Западной Германии и свежее лицо в ее боннском парламенте, он вернулся в Рим. Разыскать кардинала де Брикассара и показать ему конечный результат его молитв. Чем он представлял себе эту встречу, он не мог потом вспомнить, потому что от начала до конца ее он сознавал только одно: что Ральф де Брикассар разочаровался в нем. Он знал почему, ему не нужно было спрашивать. Но он не ожидал прощального замечания кардинала:
