He and his soul had survived , but not to go back to poverty and obscurity . For Rainer was more than a very ambitious man ; he was also something of a genius . He went to work for Grundig , and studied the field which had fascinated him since he first got acquainted with radar : electronics . Ideas teemed in his brain , but he refused to sell them to Grundig for a millionth part of their value . Instead he gauged the market carefully , then married the widow of a man who had managed to keep a couple of small radio factories , and went into business for himself . That he was barely into his twenties did n't matter . His mind was characteristic of a far older man , and the chaos of postwar Germany created opportunities for young men .
Он и его душа выжили, но не для того, чтобы снова вернуться в нищету и безвестность. Ибо Райнер был более чем очень честолюбивым человеком; он был также чем-то вроде гения. Он пошел работать в Grundig и изучал область, которая очаровала его с тех пор, как он впервые познакомился с радаром: электронику. Идеи кишели в его голове, но он отказался продать их Grundig за миллионную часть их стоимости. Вместо этого он тщательно изучил рынок, затем женился на вдове человека, которому удалось сохранить пару небольших радиозаводов, и занялся собственным бизнесом. То, что ему едва исполнилось двадцать, не имело значения. Его ум был характерен для человека намного старше себя, а хаос послевоенной Германии создавал возможности для молодых людей.