Twice officials of the camp had summoned him to present him with an ultimatum . There was a boat waiting in Ostend harbor loading immigrants for Australia . He would be given new papers and shipped to his new land free of charge , in return for which he would work for the Australian government for two years in whatever capacity they chose , after which his life would become entirely his own . Not slave labor ; he would be paid the standard wage , of course . But on both occasions he managed to talk himself out of summary emigration . He had hated Hitler , not Germany , and he was not ashamed of being a German . Home meant Germany ; it had occupied his dreams for over three years . The very thought of yet again being stranded in a country where no one spoke his language nor he theirs was anathema .
Дважды лагерные чиновники вызывали его для предъявления ультиматума. В гавани Остенде ждала лодка с иммигрантами для Австралии. Ему дадут новые документы и бесплатно отправят в его новую землю, в обмен на что он будет работать на австралийское правительство в течение двух лет в любой должности, которую они выберут, после чего его жизнь станет полностью его собственной. Не рабский труд; ему, конечно, будет выплачиваться стандартная заработная плата. Но в обоих случаях ему удалось отговорить себя от скорой эмиграции. Он ненавидел Гитлера, а не Германию, и не стыдился того, что он немец. Дом означал Германию; это занимало его мечты более трех лет. Сама мысль о том, что он снова застрянет в стране, где никто не говорит ни на его языке, ни он на их, была анафемой.