In the spring of 1945 he had retreated back across Poland before the Russians , like his fellow soldiers with only one objective -- to make it into Britishdor American-occupied Germany . For if the Russians caught him , he would be shot . He tore his papers into shreds and burned them , buried his two Iron Crosses , stole some clothes and presented himself to the British authorities on the Danish border . They shipped him to a camp for displaced persons in Belgium . There for a year he lived on the bread and gruel which was all the exhausted British could afford to feed the thousands upon thousands of people in their charge , waiting until the British realized their only course was release .
Весной 1945 года он отступил через Польшу перед русскими, как и его однополчане, с единственной целью — попасть в Германию, оккупированную Британией или Америкой. Потому что, если русские поймают его, его расстреляют. Он разорвал свои документы в клочья и сжег их, зарыл два своих Железных креста, украл кое-какую одежду и представился британским властям на датской границе. Его отправили в лагерь для перемещенных лиц в Бельгии. Там в течение года он жил на хлебе и каше, которые были всем, что измученные британцы могли позволить себе, чтобы накормить тысячи и тысячи людей, находящихся под их опекой, ожидая, пока британцы не поймут, что их единственный выход - освобождение.