It was warm , and growing dark ; but the lights were brilliant , there were crowds it seemed no matter where they walked , and the roads were jammed with shrieking motor scooters , tiny aggressive Fiats , Goggomobils looking like hordes of panicked frogs . Finally he halted in a small square , its cobbles worn to smoothness by the feet of many centuries , and guided Justine into a restaurant .
Было тепло и темнело; но огни были яркими, толпы, казалось, были везде, где бы они ни шли, и дороги были забиты визжащими мотороллерами, крошечными агрессивными фиатами, гоггомобилями, похожими на полчища перепуганных лягушек. Наконец он остановился на небольшой площади, булыжники которой стали гладкими под ногами за много столетий, и провел Жюстин в ресторан.