Колин Маккалоу

He bowed , clicking his heels punctiliously , gave her a brief smile without warmth and sat down , just too far off to one side to see .

Он поклонился, пунктуально цокая каблуками, одарил ее короткой улыбкой без теплоты и сел, слишком далеко в стороне, чтобы видеть.