Колин Маккалоу

The sun was too low to warm the ancient square , and the leprous patches on the plane tree trunks looked worn , sick . Justine shivered .

Солнце стояло слишком низко, чтобы согреть старинную площадь, и пятна проказы на стволах платанов выглядели изношенными, больными. Жюстин вздрогнула.