" Well , since then I 've kissed a lot of things less hygienic than a ring . There 's one horrible pimply youth in acting class with halitosis and decayed tonsils and a rotten stomach I had to kiss a total of twenty-nine times , and I can assure you , mate , that after him nothing 's impossible . " She patted her hair , turned from the mirror . " Have I got time to change ? "
«Ну, с тех пор я целовал много чего менее гигиеничного, чем кольцо. На уроках актерского мастерства есть один ужасный прыщавый юноша с неприятным запахом изо рта, сгнившими миндалинами и гнилым желудком, которого мне пришлось целовать двадцать девять раз, и уверяю тебя, приятель, что после него нет ничего невозможного. Она погладила себя по волосам, отвернулась от зеркала. — У меня есть время переодеться?
