For a moment Justine did n't answer , but turned her head away as if she was more interested in the fact that the all-ashore gong was ringing than in what her mother was saying . She bit the tremor from her lips , put a bright smile on them . " I know I exasperate you , " she said cheerfully as she faced her mother . " Never mind , we are what we are . As you always say , I take after my dad . "
Какое-то время Жюстин не отвечала, но отвернулась, как будто ее больше интересовал тот факт, что звенит гонг на берегу, чем то, что говорила ее мать. Она укусила дрожь с губ, изобразила на них яркую улыбку. — Я знаю, что раздражаю тебя, — весело сказала она, глядя на мать. «Ничего, мы такие, какие есть. Как ты всегда говоришь, я подражаю своему отцу».