The Himalaya sailed from Darling Harbor three days later . She was a lovely old ship , flat-hulled and very seaworthy , built in the days when no one was in a tearing hurry and everyone accepted the fact England was four weeks away via Suez or five weeks away via the Cape of Good Hope . Nowadays even the ocean liners were streamlined , hulls shaped like destroyers to get there faster . But what they did to a sensitive stomach made seasoned sailors quail .
«Гималаи» отплыли из Дарлинг-Харбора через три дня. Это был прекрасный старый корабль, с плоским корпусом и очень мореходный, построенный в те дни, когда никто не торопился и все признавали тот факт, что Англия находилась в четырех неделях пути через Суэц или в пяти неделях пути через мыс Доброй Надежды. В наши дни даже океанские лайнеры были обтекаемыми, их корпуса напоминали эсминцы, чтобы быстрее добраться туда. Но то, что они делали с чувствительным желудком, приводило в ужас матросов.