It was n't very often anyone had the chance to help Justine do anything ; whenever Meggie had tried to help her she had ended feeling an utter fool . But in domestic matters the situation was reversed for once ; she could help to her heart 's content without feeling a fool .
Нечасто у кого-нибудь была возможность помочь Жюстин что-нибудь сделать; всякий раз, когда Мегги пыталась ей помочь, она чувствовала себя полной дурой. Но в домашних делах на этот раз ситуация изменилась на противоположную; она могла помочь в свое удовольствие, не чувствуя себя дурой.