Vittorio Scarbanza , Cardinal di Contini-Verchese was sixty-six now , his body partially crippled by a rheumatic complaint , but his mind as intelligent and alert as it had always been . His present cat , a Russian blue named Natasha , was curled purring in his lap . Since he could n't rise to greet his visitors he contented himself with a wide smile , and beckoned them . His eyes passed from Ralph 's beloved face to Dane O'Neill and widened , narrowed , fixed on him stilly . Within his chest he felt his heart falter , put the welcoming hand to it in an instinctive gesture of protection , and sat staring stupidly up at the younger edition of Ralph de Bricassart .
Витторио Скарбанса, кардиналу ди Контини-Верчезе, сейчас было шестьдесят шесть, его тело частично искалечил ревматический недуг, но разум оставался таким же умным и бдительным, как всегда. Его нынешняя кошка, русская голубая по имени Наташа, свернулась калачиком у него на коленях. Поскольку он не мог подняться, чтобы поприветствовать своих посетителей, он ограничился широкой улыбкой и поманил их к себе. Его глаза переместились с любимого лица Ральфа на Дейна О'Нила и расширились, сузились, застыв на нем неподвижно. В груди он почувствовал, как дрогнуло его сердце, приложил к нему приветственную руку в инстинктивном жесте защиты и сел, тупо уставившись на более молодое издание Ральфа де Брикассара.