And Cardinal Ralph gazed at the son he did not know was his son , loving him , he thought , because he was dear Meggie 's boy . Just so would he have wanted to see a son of his own body ; as tall , as strikingly good-looking , as graceful . In all his life he had never seen a man move so well . But far more satisfying than any physical beauty was the simple beauty of his soul . He had the strength of the angels , and something of their unearthliness . Had he been so himself , at eighteen ? He tried to remember , span the crowded events of threefifths of a lifetime ; no , he had never been so . Was it because this one came truly of his own choice ? For he himself had not , though he had had the vocation , of that much he still was sure .
И кардинал Ральф смотрел на сына, которого он не знал, был его сыном, любя его, как он думал, потому что он был дорогим мальчиком Мегги. Точно так же он хотел бы видеть сына своего собственного тела; такой же высокий, такой же поразительно красивый, такой же грациозный. За всю свою жизнь он никогда не видел, чтобы человек так хорошо двигался. Но гораздо большее удовлетворение, чем любая физическая красота, доставляла простая красота его души. В нем была сила ангелов и что-то от их неземности. Был ли он сам таким в восемнадцать? Он пытался вспомнить, охватить насыщенные событиями три пятых жизни; нет, он никогда не был таким. Было ли это потому, что этот пришел действительно по его собственному выбору? Ибо он сам не имел, хотя у него было призвание, но в этом он все еще был уверен.