" Why ? What 's the matter with him ? Never tell me he 's a poof ! Shit , why is it every gorgeous man I meet is a poof ? I never thought Dane was , though ; he does n't strike me that way at all . "
"Почему? Что с ним такое? Никогда не говори мне, что он педик! Черт, почему каждый красавчик, которого я встречаю, — педик? Однако я никогда не думал, что Дэйн был таким; он меня совсем не так трогает».