She understood in part why he felt so , and perhaps because her own career lay in a notoriously narcissistic profession , she rather approved of his attitude toward his appearance . What she could n't begin to understand was why he positively loathed his looks , instead of simply ignoring them .
Она отчасти понимала, почему он так себя чувствовал, и, возможно, поскольку ее собственная карьера была связана с печально известной нарциссической профессией, она скорее одобряла его отношение к своей внешности. Чего она никак не могла понять, так это почему он откровенно ненавидел свою внешность, а не просто игнорировал ее.
