First of all , because Justine had been at school in Sydney with him , and as his confidante had listened to him talk of the things he did n't mention to his mother . Justine knew how vitally important his religion was to Dane ; not only God , but the mystical significance of Catholic rituals . Had he been born and brought up a Protestant , she thought , he was the type to have eventually turned to Catholicism to satisfy something in his soul . Not for Dane an austere , calvinistic God . His God was limned in stained glass , wreathed in incense , wrapped in lace and gold embroidery , hymned in musical complexity , and worshipped in lovely Latin cadences .
Прежде всего потому, что Жюстин училась с ним в школе в Сиднее и, будучи его доверенным лицом, слушала его разговоры о вещах, о которых он не говорил своей матери. Жюстин знала, насколько жизненно важна для Дейна его религия; не только Бог, но и мистическое значение католических ритуалов. Если бы он родился и вырос протестантом, подумала она, он был бы из тех, кто в конце концов обратился бы в католицизм, чтобы удовлетворить что-то в своей душе. Не для Дейна суровый, кальвинистский Бог. Его Бог был изображен в витражах, окутан благовониями, окутан кружевами и золотым шитьем, воспет в сложных музыкальных гимнах и почитаем в прекрасных латинских интонациях.