She had made him weep , and never in all his life until now had she made him weep . Her own rage and grief were put away resolutely . No , it was n't fair to visit herself upon him . What he was his genes had made him . Or his God . Or Ralph 's God . He was the light of her life , her son . He should not be made to suffer because of her , ever .
Она доводила его до слез и никогда за всю его жизнь до сих пор не доводила его до слез. Ее собственная ярость и горе были решительно отброшены. Нет, было несправедливо навестить себя на него. Каким он был, его сделали гены. Или его Бог. Или Бог Ральфа. Он был светом ее жизни, ее сыном. Он никогда не должен страдать из-за нее.