Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Oh , do n't ! Oh , do n't Mum , do n't ! " He wept for her , for her pain , not understanding her pain or the words she was saying . His tears fell , twisted in his heart ; already the sacrifice had begun , and in a way he had n't dreamed . But though he wept for her , not even for her could he put it aside , the sacrifice . The offering must be made , and the harder it was to make , the more valuable it must be in His eyes .

"О, не надо! О, не надо, мама, не надо!» Он плакал о ней, о ее боли, не понимая ни ее боли, ни слов, которые она говорила. Его слезы падали, искривляясь в его сердце; жертвоприношение уже началось, и так, как он и не мечтал. Но хотя он оплакивал ее, даже ради нее он не мог отложить жертву. Жертва должна быть сделана, и чем труднее ее было сделать, тем более ценной она должна быть в Его глазах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому