The look in her eyes ! As if he had killed her , ground her into the dust beneath his foot . That he should have to suffer this he had n't known , dreaming only of her pride in him , her pleasure at giving her son to God . They said she 'd be thrilled , uplifted , completely in accord . Instead she was staring at him as if the prospect of his priesthood was her death sentence .
Взгляд в ее глазах! Словно он убил ее, втоптал в пыль ногой. Что ему придется терпеть это, он не знал, мечтая только о ее гордости за него, о ее удовольствии отдать своего сына Богу. Они сказали, что она будет взволнована, воодушевлена, полностью согласна. Вместо этого она смотрела на него так, словно перспектива его священства была для нее смертным приговором.