Meggie lay looking into those calm , distant blue eyes . Ralph 's eyes , as they used to be . But ablaze with something quite alien to Ralph 's . Had he had it , at eighteen ? Had he ? Was it perhaps something one could only experience at eighteen ? By the time she entered Ralph 's life , he was ten years beyond that . Yet her son was a mystic , she had always known it . And she did n't think that at any stage of his life Ralph had been mystically inclined . She swallowed , wrapped the robe closer about her lonely bones .
Мегги лежала, глядя в эти спокойные далекие голубые глаза. Глаза Ральфа, какими они были раньше. Но горит чем-то совершенно чуждым Ральфу. Был ли он у него в восемнадцать? Был ли он? Быть может, такое можно было испытать только в восемнадцать? К тому времени, когда она вошла в жизнь Ральфа, ему было уже десять лет. И все же ее сын был мистиком, она всегда это знала. И она не думала, что на каком-либо этапе своей жизни Ральф был склонен к мистике. Она сглотнула, плотнее закуталась в халат вокруг своих одиноких костей.