My God , it 's all over ! The babyhood , the boyhood . He 's a man . Pride , resentment , a female melting at the quick , a terrific consciousness of some impending tragedy , anger , adoration , sadness ; all these and more Meggie felt , looking up at her son .
Боже мой, все кончено! Детство, отрочество. Он мужчина. Гордость, обида, женское тающее на лету, страшное сознание какой-то надвигающейся трагедии, гнев, обожание, печаль; все это и многое другое чувствовала Мегги, глядя на сына.
