Then she heard Dane get up , and opened her eyes . He had always been her baby , her lovely little boy ; though she had watched him change and grow with proprietary pride , she had done so with an image of the laughing baby superimposed on his maturing face . It had not yet occurred to her that actually he was no longer in any way a child .
Затем она услышала, как Дэйн встал, и открыла глаза. Он всегда был ее ребенком, ее прелестным маленьким мальчиком; хотя она наблюдала, как он менялся и рос с собственнической гордостью, она делала это с изображением смеющегося младенца, наложенным на его взрослеющее лицо. Ей еще не приходило в голову, что на самом деле он никоим образом уже не ребенок.