On his knees , he put his head on his folded hands and let his mind float freely . He did n't consciously pray , but rather became an intrinsic part of the atmosphere , which he felt as dense yet ethereal , unspeakably holy , brooding . It was as if he had turned into a flame in one of the little red glass sanctuary lamps , always just fluttering on the brink of extinction , sustained by a small puddle of some vital essence , radiating a minute but enduring glow out into the far darknesses . Stillness , formlessness , forgetfulness of his human identity ; these were what Dane got from being in a church . Nowhere else did he feel so right , so much at peace with himself , so removed from pain . His lashes lowered , his eyes closed .
Стоя на коленях, он положил голову на сложенные руки и позволил своим мыслям свободно парить. Он не молился сознательно, а скорее стал неотъемлемой частью атмосферы, которую он ощущал как плотную, но неземную, невыразимо святую, задумчивую. Словно он превратился в пламя в одной из маленьких лампочек из красного стекла, вечно трепещущих на грани угасания, поддерживаемых маленькой лужицей какой-то жизненной сущности, излучающих мельчайшее, но стойкое сияние в далекие мракы. . Неподвижность, бесформенность, забвение своей человеческой идентичности; это было то, что Дэйн получил от того, чтобы быть в церкви. Нигде больше он не чувствовал себя так хорошо, так умиротворенно с самим собой, так отстранен от боли. Его ресницы опущены, глаза закрыты.