There were huge padded red leather doors inside the vestibule of Saint Mary 's ; Dane poked one open and slipped inside . He had left Justine a little earlier than was strictly necessary , but he always liked to get into a church before it filled , became a shifting focus of sighs , coughs , rustles , whispers . When he was alone it was so much better .
В вестибюле церкви Святой Марии были огромные обитые красной кожей двери; Дейн открыл одну и проскользнул внутрь. Он ушел от Жюстин несколько раньше, чем это было строго необходимо, но всегда любил попасть в церковь, прежде чем она наполнится, превратится в движущийся центр вздохов, кашля, шорохов, шепотов. Когда он был один, было намного лучше.