Without a hope of understanding differently , he assumed he had the lion 's share of love because of his beauty , his more tractable nature , his ability to communicate with his mother and the other Drogheda people . And because he was male . Very little escaped him beyond what he simply could n't know , and he had had Justine 's confidence and companionship in ways no one else ever had . Mum mattered to Justine far more than she would admit .
Не надеясь понять по-другому, он полагал, что львиная доля любви досталась ему из-за его красоты, его более покладистой натуры, его способности общаться с матерью и другими жителями Дроэды. И потому что он был мужчиной. От него мало что ускользало, кроме того, что он просто не мог знать, и он пользовался доверием и товариществом Жюстин, как ни у кого другого. Мама значила для Жюстин гораздо больше, чем она могла бы признать.