All the gleeful triumph faded from her face . " Oh , damn you , now you 've made me feel awful ! If I did n't know you better , I 'd say you were trying to put me down -- or my motives , at any rate . "
Все радостное торжество исчезло с ее лица. «Ах, черт тебя побери, теперь ты заставил меня чувствовать себя ужасно! Если бы я не знал вас лучше, я бы сказал, что вы пытались унизить меня или мои мотивы, во всяком случае».
