In many ways Justine was a lot closer to Dane than their mother was , and what they felt for Mum belonged to Mum . It did n't impinge upon or clash with what they felt for each other . That had been forged very early , and had grown rather than diminished . By the time Mum was freed from her Drogheda bondage they were old enough to be at Mrs. Smith 's kitchen table , doing their correspondence lessons ; the habit of finding solace in each other had been established for all time .
Во многих отношениях Жюстин была намного ближе к Дейну, чем их мать, и то, что они чувствовали к маме, принадлежало маме. Это не мешало и не противоречило тому, что они чувствовали друг к другу. Он был выкован очень рано и скорее вырос, чем уменьшился. К тому времени, как мама освободилась от рабства Дрохеды, они уже были достаточно взрослыми, чтобы сидеть за кухонным столом миссис Смит и делать уроки по переписке; привычка находить утешение друг в друге установилась на все времена.