Suddenly her head went back , her mouth opened in a long , agonized wail , and became peal after peal of uproarious laughter . And the more limply furious he got , the harder she laughed , pointing her finger helplessly toward the foot of the bed , tears streaming down her face . Her whole body was convulsed , but not quite in the manner poor Arthur had envisioned .
Внезапно ее голова запрокинулась назад, рот открылся в долгом, мучительном стоне и превратился в раскат за раскатом бурного смеха. И чем больше он бесился, тем сильнее она смеялась, беспомощно указывая пальцем на изножье кровати, и по ее лицу текли слезы. Все ее тело содрогнулось, но не совсем так, как представлял себе бедняга Артур.