Foreshortened , their legs looked weird with his darkly matted ones sandwiched between her smooth defreckled ones ; however , the bulk of the image in the mirror consisted of Arthur 's buttocks , and as he maneuvered they spread and contracted , hopped up and down , with two quiffs of yellow hair like Dagwood 's just poking above the twin globes and waving at her cheerfully .
В ракурсе их ноги выглядели странно, его темные спутанные ноги зажаты между ее гладкими, лишенными веснушек; однако основная часть изображения в зеркале состояла из ягодиц Артура, и, когда он маневрировал, они расширялись и сжимались, подпрыгивали вверх и вниз, а две пряди желтых волос, как у Дагвуда, торчали над двумя шарами и весело махали ей.