It was too late for diners and too early for the theaters to be out , so there were few people around , just knots of American sailors off a visiting task force , and groups of young girls window-shopping with an eye to sailors . No one took any notice of them , which suited Arthur fine . He popped into a chemist shop while Justine waited outside , emerged beaming happily .
Было слишком поздно для обедающих и слишком рано для театров, поэтому вокруг было мало людей, только группы американских моряков из прибывающей оперативной группы и группы молодых девушек, присматривавшихся к морякам. Никто не обращал на них никакого внимания, что вполне устраивало Артура. Он заскочил в аптеку, а Жюстин ждала снаружи и вышла, сияя от счастья.
