Колин Маккалоу

" Proust dull ? Not unless one does n't care for gossip , surely . That 's what he is , you know . A terrible old gossip . "

"Пруст скучный? Нет, конечно, если кто-то не любит сплетни. Вот какой он, знаете ли. Ужасная старая сплетня».