So between the Culloden and Bothwell Gardens and girls she had known from Kincoppal days , Justine had quite a lot of friends , and was a good friend herself . She never told them all her troubles as they did her ; she had Dane for that , though what few troubles she admitted to having did n't appear to prey upon her . The thing which fascinated her friends the most about her was her extraordinary self-discipline ; as if she had trained herself from infancy not to let circumstances affect her well-being .
Итак, между садами Каллоден и Ботвелл и девушками, которых она знала со времен Кинкоппала, у Жюстин было довольно много друзей, и она сама была хорошей подругой. Она никогда не рассказывала им обо всех своих бедах, как они ей; для этого у нее был Дейн, хотя те немногие неприятности, в которых она призналась, не причиняли ей вреда. Что больше всего очаровывало ее друзей в ней, так это ее необыкновенная самодисциплина; как будто она с младенчества приучила себя не позволять обстоятельствам влиять на ее самочувствие.