Thus after a period of adjustment she became their sounding board , their neutral confidante , their port in all storms ; she bailed Billie out of jail , took Bobbie to the Mater hospital to have her stomach pumped out after a particularly bad quarrel with Billie , refused to take sides with either of them when Pat , Al , Georgie and Ronnie hove in turns on the horizon . It did seem a very insecure kind of emotional life , she thought . Men were bad enough , but at least they had the spice of intrinsic difference .
Таким образом, после периода приспособления она стала их рупором, их нейтральным наперсником, их портом во всех бурях; она выручила Билли из тюрьмы, отвезла Бобби в госпиталь Мэтра, чтобы ей откачали желудок после особенно тяжелой ссоры с Билли, отказалась принять сторону кого-либо из них, когда Пэт, Эл, Джорджи и Ронни по очереди маячили на горизонте. Она подумала, что такая эмоциональная жизнь кажется очень опасной. Мужчины были достаточно плохи, но, по крайней мере, у них была изюминка внутренней разницы.