The first thing Justine did when she arrived back in Sydney was begin to have her freckles removed . Not a quick process , unfortunately ; she had so many it would take about twelve months , and then she would have to stay out of the sun for the rest of her life , or they would come back . The second thing she did was to find herself an apartment , no mean feat in Sydney at that time , when people built private homes and regarded living en masse in buildings as anathema .
Первое, что сделала Жюстин, вернувшись в Сидней, — начала удалять веснушки. Не быстрый процесс, к сожалению; у нее было так много, что на это ушло бы около двенадцати месяцев, а затем ей пришлось бы держаться подальше от солнца до конца своей жизни, иначе они вернутся. Во-вторых, она нашла себе квартиру, что было немалым подвигом в Сиднее в то время, когда люди строили частные дома и массовое проживание в зданиях считалось анафемой.